Jeremiah 37:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những người Canh-đê sẽ trở lại, đánh thành nầy, chiếm lấy, và dùng lửa đốt đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quân Canh-đê sẽ trở lại và công phá thành này. Chúng sẽ chiếm lấy thành và phóng hỏa thành.”’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quân Can-đê sẽ quay lại đánh thành này. Chúng sẽ chiếm thành rồi phóng hoả đốt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Quân Canh-đê sẽ trở lại vây đánh thành này, chúng sẽ chiếm được và phóng hỏa đốt thành.’”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Quân Canh-đê sẽ quay lại đánh thành nầy. Chúng sẽ chiếm và phóng hỏa đốt thành.’”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người Canh-đê sẽ quay lại, chiếm đóng, và thiêu đốt thành này!’ ”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó, đạo quân Ba-by-lôn sẽ trở lại tấn công Giê-ru-sa-lem, chiếm nó và thiêu rụi nó.’”