Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì có tiếng đến từ đất Ðan, từ gò Ép-ra-im rao truyền tai vạ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì từ Đan có tiếng đồn, Từ Núi Ép-ra-im có tin dữ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ vùng Đan có tiếng đồn, từ núi Ép-ra-im có tin dữ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa, có tiếng loan ra từ địa phận Đan,Tiếng báo tin độc hại từ núi Ép-ra-im.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì có tiếng loan báo từ đất Đan, Và công bố tai ương từ núi Ép-ra-im.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sự hủy diệt ngươi đã được loan báo từ xứ Đan và từ đồi núi Ép-ra-im.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có tiếng vang ra từ xứ Đan mang tin dữ từ các núi Ép-ra-im.