Jeremiah 4:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi sẽ thấy cờ và nghe tiếng kèn cho đến chừng nào?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi cứ phải trông thấy ngọn cờ báo động Và nghe tiếng kèn tập họp cho đến bao lâu nữa?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tới bao giờ tôi còn phải thấy cờ hiệu, phải nghe tiếng tù và của chúng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi còn phải nhìn thấy cờ xí quân thù,Và nghe tiếng kèn báo hiệu cho đến khi nào?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi còn phải nhìn thấy cờ Và nghe tiếng kèn của quân thù cho đến bao giờ?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi còn phải thấy cảnh chiến tranh tàn phá và nghe kèn trận xung phong cho đến bao giờ?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi phải nhìn ngọn cờ chiến tranh trong bao lâu nữa? Tôi phải còn nghe tiếng kèn xung trận trong bao lâu nữa?