Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngày thứ hai sau khi người đã giết Ghê-đa-lia, chưa ai biết sự đó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngày hôm sau, sau ngày Ghê-đa-li-a bị giết, trước khi ai biết gì về việc ấy,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày thứ hai sau khi ông Gơ-đan-gia bị giết mà chưa ai hay,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngày hôm sau, khi chưa ai biết về vụ ám sát tổng trấn Ghê-đa-lia,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày thứ hai sau vụ ám sát Ghê-đa-lia, khi chưa ai biết việc đó,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngày thứ hai, trước khi mọi người hay tin về việc Ghê-đa-lia bị ám sát,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai ngày sau khi Ghê-đa-lia bị giết, chưa ai hay chuyện đó