Jeremiah 46:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ê-díp-tô là một con bò cái tơ đẹp đẽ, nhưng bị ong lỗ từ phương bắc đến chích nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai-cập là một con bò cái tơ đẹp đẽ, Bị ruồi mòng từ phương bắc đến tấn công.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai-cập là con bò tơ xinh đẹp, bị ruồi trâu từ phương bắc đến đậu trên mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai-cập là bò cái tơ đẹp đẽ,Nhưng lại bị ruồi trâuTừ phương Bắc chích!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai Cập là một con bò cái tơ xinh đẹp, Nhưng bị ruồi trâu từ phương bắc đến chích.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai Cập là một con bò cái tơ đẹp đẽ, nhưng bị ong lỗ từ phương bắc đến chích nó!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai-cập giống như bò cái tơ xinh đẹp, nhưng một con mòng bay đến từ phương Bắc chích nó.