Jeremiah 48:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự đoán phạt đã đổ xuống trên xứ đồng bằng, trên Hô-lôn, Gia-sa, Mê-phát,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Sự đoán phạt đã giáng xuống miền đồng bằng: giáng xuống Hô-lôn, Gia-xa, và Mê-pha-át,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Án phạt đã giáng xuống vùng đồng bằng, xuống Khô-lôn, Gia-hát, Mê-pha-át,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cả vùng cao nguyên bị trừng phạt:Các thành Hô-long, Gia-xa, Mê-phát,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Án phạt đã giáng trên cao nguyên, trên Hô-lôn, Gia-sa và Mê-phát,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sự trừng phạt giáng xuống khắp vùng bình nguyên— trên Hô-lôn, Gia-xa, và Mê-phát,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng trên vùng cao nguyên đã bị trừng phạt. Sự đoán phạt đã đến trên các thành sau đây: Hô-lôn, Gia-xa, và Mê-pha-át;