Jeremiah 48:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có tiếng kỳ lạ khởi từ Hô-rô-an-im rằng: Sự hoang vu và hủy hoại lớn thay!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ở Hô-rô-na-im, người ta nghe tiếng khóc la, ‘Tàn phá và đại diệt vong!’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ Khô-rô-na-gim dội về tiếng la ó : Tàn phá, đại hoạ !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dân thành Hô-rô-na-im kêu than:‘Điêu tàn và đổ nát tan hoang!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tiếng kêu than từ Hô-rô-na-im: ‘Cảnh hoang tàn và hủy diệt khủng khiếp!’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy nghe tiếng kêu khóc từ Hô-rô-na-im, vang lên vì cảnh cướp bóc và tàn phá kinh khủng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nghe tiếng kêu khóc từ thị trấn Hô-rô-na-im, tiếng kêu hỗn độn và hủy phá lớn lao.