Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nghe tiếng chúng nó đổ xuống, đất đều chuyển động, tiếng kêu của chúng nó nghe thấu đến Biển đỏ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tin chúng bị sụp đổ làm cho đất phải rúng động; tiếng chúng kêu la vang vọng đến Hồng Hải.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tin chúng sụp đổ làm cõi đất chuyển rung, tiếng kêu la vang dội đến Biển Sậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ,Tiếng kêu la vang dội đến Biển Đỏ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tiếng sụp đổ của chúng làm đất rúng động, tiếng kêu la của chúng thấu đến Biển Đỏ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mặt đất rúng động khi nghe Ê-đôm sụp đổ, tiếng kêu la khủng khiếp vang dội đến tận Biển Đỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nghe tiếng Ê-đôm sụp đổ, đất liền rung chuyển. Tiếng kêu khóc của chúng sẽ vang đến tận Hồng hải.