Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dầu chúng nó nói rằng: Thật như Ðức Giê-hô-va hằng sống! ấy cũng là thề dối!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mặc dù chúng nói, ‘Có CHÚA là Đấng hằng sống chứng giám,’ Thế mà chúng vẫn thề dối.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cả khi chúng kêu lên : Có ĐỨC CHÚA hằng sống, thì cũng chỉ là thề dối thề gian.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dù chúng có nói: “Thật như CHÚA hằng sống!”Đó chỉ là thề dối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dù chúng nói: ‘Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống!’ Chúng cũng đã thề dối!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng dù chúng thề: ‘Thật như Chúa Hằng Hữu hằng sống,’ thì cũng là thề dối!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dù dân chúng bảo, ‘Thật như CHÚA hằng sống!’ nhưng chúng không thực tâm tin như thế.”