Jeremiah 51:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó sẽ cùng nhau gầm thét như sư tử tơ, rống như sư tử con.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giống như các sư tử tơ cùng nhau gầm rống, Chúng gào lên như lũ sư tử con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng cùng gầm lên như bầy sư tử, chúng rống lên khác nào lũ sư tử con.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng đều rống lên như sư tử,Gầm gừ như sư tử con.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng gầm gừ như sư tử tơ, Thét lên như sư tử con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng cùng nhau rống như sư tử tơ. Gầm gừ như sư tử con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng Ba-by-lôn gầm lên như sư tử tơ; chúng gầm gừ như sư tử con.