Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Từ Ba-by-lôn dấy lên tiếng khóc than, và tiếng hủy hoại lớn vang ra từ đất người Canh-đê!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy để ý lắng nghe! Tiếng kêu khóc từ Ba-by-lôn vang ra! Từ xứ của dân Canh-đê một đại thảm họa xảy ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy nghe tiếng kêu la từ Ba-by-lon, từ đất Can-đê, một thảm hoạ ghê gớm !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy lắng nghe!Tiếng kêu la vang lên từ Ba-by-lôn,Tiếng tàn phá khốc liệt từ đất nước Canh-đê.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hãy nghe tiếng kêu than từ Ba-by-lôn, Tiếng hủy diệt khủng khiếp từ xứ sở người Canh-đê!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Hãy lắng nghe! Từ Ba-by-lôn có tiếng kêu la vang dội, tiếng tàn phá khốc liệt từ đất của người Ba-by-lôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Ở Ba-by-lôn người ta nghe tiếng kêu khóc. Tiếng của kẻ hủy diệt vang lên trong xứ dân Ba-by-lôn.