Jeremiah 52:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy là dân mà Nê-bu-cát-nết-sa đã đem đi làm phu tù; năm thứ bảy, ba ngàn hai mươi ba người Giu-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là số người bị Nê-bu-cát-nê-xa bắt đem đi lưu đày: Năm thứ bảy, ba ngàn hai mươi ba người Giu-đa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là số dân bị vua Na-bu-cô-đô-nô-xo bắt đi đày. Vào năm thứ bảy : có ba ngàn hai mươi ba người Giu-đa bị lưu đày.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây là số người bị Nê-bu-cát-nết-sa lưu đày:Năm thứ bảy, 3.023 người Giu-đa;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây là số người mà Nê-bu-cát-nết-sa lưu đày: Năm thứ bảy, có ba ngàn hai mươi ba người Giu-đa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Số dân bị lưu đày sang Ba-by-lôn vào năm thứ bảy đời Nê-bu-cát-nết-sa trị vì là 3.023 người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là số tù binh Nê-bu-cát-nết-xa bắt mang đi: trong năm thứ bảy 3.023 người từ xứ Giu-đa.