Jeremiah 6:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì vậy, hỡi các nước, hãy nghe; hỡi hội chúng, hãy biết điều xảy đến giữa chúng nó!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế hỡi các dân, hãy nghe, Hỡi các nước, hãy biết rõ những gì sẽ xảy ra cho chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cho nên, hỡi chư dân, hãy nghe cho tỏ, nào công hội, hãy biết cho tường chuyện gì sẽ xảy ra cho chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Vì thế, hỡi các dân, hãy lắng nghe,Hỡi các chứng nhân, hãy nhận biếtNhững điều Ta sẽ làm để trừng phạt chúng!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy, hỡi các nước, hãy nghe; Hỡi cả hội chúng, hãy biết việc gì sẽ xảy đến cho chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế, các dân tộc, hãy nghe. Hãy quan sát điều Ta làm cho dân Ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên, hỡi các dân, hãy nghe, hỡi các nhân chứng, hãy để ý. Hãy nhìn những gì ta sẽ làm cho dân Giu-đa.