Job 1:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xảy một ngày kia, khi các con trai và con gái người đương ăn và uống rượu trong nhà anh cả chúng nó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một ngày kia khi các con trai và các con gái của ông đang ăn tiệc và uống rượu trong nhà người anh cả của họ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy một ngày kia, các con trai con gái ông đang ăn tiệc uống rượu ở nhà người anh cả của họ,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một hôm, khi các con trai và con gái Gióp đang dự tiệc tại nhà người con trai trưởng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một hôm, khi các con trai và con gái của Gióp đang ăn tiệc và uống rượu trong nhà người anh cả,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một hôm, khi các con trai và con gái của Gióp đang tiệc tùng tại nhà người anh cả,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một ngày kia các con trai con gái Gióp đang ăn uống trong nhà anh cả mình.