Job 1:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các con trai người hay đi dự tiệc, đãi thay phiên nhau trong nhà của mỗi người; và sai mời ba chị em gái mình ăn uống chung với mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các con trai ông thường luân phiên nhau đến nhà từng người, tổ chức tiệc, rồi mời ba em gái của họ đến ăn uống với họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các con trai ông có thói quen luân phiên tới nhà nhau tiệc tùng và cho người đi mời ba cô em gái đến ăn uống với họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các con trai ông thường thay phiên nhau đãi tiệc tại nhà riêng. Họ cũng sai mời ba chị em gái cùng dự tiệc chung với mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con trai ông thường thay phiên nhau mở tiệc tùng, hết nhà nầy sang nhà khác và sai mời ba chị em gái đến ăn uống chung với mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các con trai của Gióp thường luân phiên mở tiệc tại nhà riêng và mời ba chị em gái tham dự.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các con trai ông thay phiên nhau đãi tiệc ở nhà mình và mời các chị em mình cùng dự.