Job 10:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sao Chúa tra hạch gian ác tôi, Tìm kiếm tội lỗi tôi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mà Ngài phải vội vàng tra xét xem phải chăng con đã có tội, Và điều tra xem con đã có lỗi hay chăng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng chính Ngài tìm bắt lỗi con, và điều tra tội con đã phạm,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đến nỗi Chúa phải tìm kiếm tội ác con,Vạch cho ra lỗi lầm con?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mà Chúa lại tra hỏi gian ác con, Và tìm kiếm tội lỗi con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nên Ngài nhanh chóng truy tội ác con, và tìm kiếm tội lỗi con?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA tìm điều ác tôi đã làm, và lùng kiếm tội lỗi tôi.