Job 11:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, nếu dọn lòng cho xứng đáng, Và giơ tay mình ra hướng về Chúa;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu anh sửa đổi lòng anh lại cho ngay lành thánh thiện, Đưa hai tay anh lên, hướng về Ngài để kêu cầu;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phần anh, nếu anh giữ lòng mình cho kiên vững, nếu anh dang tay hướng thẳng về Người,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, nếu anh hướng lòng về Chúa,Đưa tay lên hướng về Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy nếu anh dọn lòng mình trung thực Và đưa tay hướng về Chúa,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu anh dọn lòng trong sạch và đưa tay hướng về Chúa kêu cầu!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh phải dâng hết tấm lòng cho Ngài, và giơ tay ra xin Ngài giúp đỡ.