Job 11:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại ông sẽ nằm, không ai làm cho mình sợ hãi, Và lắm người sẽ tìm ơn của ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh sẽ nằm xuống ngủ ngon và không ai làm anh lo sợ; Bấy giờ lắm người sẽ tìm đến anh và xin anh giúp đỡ;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh sẽ nghỉ yên, không bị ai quấy phá, có nhiều người sẽ tìm đến cầu thân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh sẽ nằm nghỉ, và không ai gây cho anh sợ hãi;Nhiều người sẽ tìm anh xin ân huệ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh sẽ nằm nghỉ, không ai làm anh sợ Và lắm người xin ân huệ từ anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh sẽ nằm yên không kinh hãi, và nhiều người đến xin anh giúp đỡ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh sẽ nằm xuống không sợ hãi ai. Nhiều người sẽ cầu ơn của anh.