Job 11:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bề dài sự ấy lại hơn cỡ trái đất, Và rộng lớn hơn biển cả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu lấy thước mà đo, chúng dài hơn cả trái đất, Chúng rộng hơn cả biển rộng bao la.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

trải dài hơn cõi đất, rộng hơn cả biển sâu ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chiều dài hơn cả đất,Chiều rộng hơn cả biển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dài hơn quả đất, Rộng hơn đại dương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những điều ấy dài rộng hơn mặt đất, và mênh mông hơn đại dương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giới hạn Ngài dài hơn trái đất, và rộng hơn đại dương.