Job 12:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tại nơi Ngài có quyền năng và khôn ngoan; Kẻ bị lầm lạc và kẻ làm cho lầm lạc đều thuộc về Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ở nơi Ngài có quyền phép và khôn ngoan; Người lầm lạc và kẻ xúi cho lầm lạc đều ở trong tay Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nơi Người có cả dũng lực lẫn tài trí, kẻ lầm lạc cũng như người gây ra lầm lạc đều ở trong tay Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài có sức mạnh và sự thông hiểu,Ngài nắm quyền trên cả người lầm lạc lẫn người lừa gạt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sức mạnh và mưu trí thuộc về Ngài; Kẻ lừa gạt lẫn người bị lừa đều ở trong tay Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phải, sức mạnh và sự khôn ngoan thuộc về Chúa; Chúa nắm gọn trong tay kẻ lừa gạt lẫn người bị lừa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài có sức mạnh và đắc thắng, kẻ lường gạt và người bị lường gạt đều thuộc về Ngài.