Job 12:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong các loài này, loài nào chẳng biết Rằng tay của Ðức Chúa Trời đã làm ra những vật ấy?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong tất cả các loài ấy, có loài nào lại chẳng biết rằng Tay của CHÚA đã làm nên mọi sự đó hay chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì trong giống vật, có con nào lại không biết rằng tay ĐỨC CHÚA đã làm nên những điều đó !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có loài nào trong các loài ấy không biếtRằng tay CHÚA làm nên mọi sự này?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong các loài nầy, loài nào lại chẳng biết Rằng tay Đức Giê-hô-va đã làm nên những điều ấy?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì tất cả chúng đều biết rằng thảm họa của tôi đến từ tay Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai cũng biết rằng, tay của CHÚA đã tạo ra chúng.