Job 13:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Quả thật Ngài sẽ trách phạt các ngươi. Nếu các ngươi lén tây vị người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chắc chắn Ngài sẽ quở trách các anh, Nếu các anh đã âm thầm thiên vị.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hẳn Người sẽ phiền trách các anh, nếu các anh đã bí mật theo phe phái.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài chắc chắn sẽ trừng phạt các anhNếu các anh thiên vị Ngài, dù trong nơi kín mặc lòng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chắc chắn Ngài sẽ quở trách các anh Nếu các anh âm thầm thiên vị Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chắc chắn Ngài sẽ quở trách các anh nếu các anh thiên vị Ngài, dù ngấm ngầm bí mật.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chắc chắn Thượng Đế sẽ khiển trách các anh nếu các anh thiên vị, về hùa theo một bên.