Job 13:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nghe kỹ càng các lời ta, Lời trần cáo ta khá lọt vào tai các ngươi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin hãy nghe kỹ những lời tôi sẽ nói; Xin hãy lắng tai nghe những gì tôi sắp nói ra đây.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin các anh để tâm nghe lời tôi nói, lắng tai nghe lời tôi giãi bày.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin các anh chú ý nghe lời tôi nói,Xin lắng tai nghe lời tôi giải thích.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy chú tâm nghe lời tôi nói, Và để lời giãi bày của tôi lọt vào tai các anh!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin lắng nghe những lời tôi sắp nói. Xin cho tư tưởng này lọt vào tai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy lắng nghe kỹ lời tôi; lỗ tai các anh hãy nghe điều tôi nói đây.