Job 13:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có hai điều cầu xin Chúa chớ làm cho tôi, Thì tôi sẽ không ẩn mình tôi khỏi mặt Chúa:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin ban cho con hai điều này, Để con khỏi phải lẩn trốn thánh nhan Ngài nữa:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chỉ xin Chúa miễn cho con hai điều này thôi, và con sẽ không trốn để khỏi giáp mặt Ngài :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin Chúa ban cho con hai điều thôi,Để con khỏi phải trốn tránh Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có hai điều xin Chúa miễn trừ cho con, Thì con sẽ không tránh mặt Ngài:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Lạy Đức Chúa Trời cho con xin hai điều, thì con sẽ không tránh mặt Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy Thượng Đế, xin cho tôi hai điều thôi, rồi tôi sẽ không lẩn trốn Ngài: