Job 13:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin Chúa rút tay Chúa khỏi mình tôi, Và sự hoảng kinh của Chúa chớ làm bối rối tôi nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin rút tay Ngài đang đè nặng trên con, Và xin cất đi nỗi kinh sợ về Ngài để con không sợ hãi nữa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin đừng để tay Ngài đè nặng lên con, và đừng làm con kinh hoàng sợ hãi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin Chúa rút tay Ngài xa khỏi con,Xin Chúa cho con thôi hoảng hồn vì sợ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin Chúa rút tay khỏi con Và đừng để nỗi kinh hoàng làm con khiếp đảm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin Chúa rút tay khỏi con, và đừng gieo kinh hãi triền miên trên con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy cất sự trừng phạt Ngài khỏi tôi, và đừng dùng sự kinh khiếp Ngài làm tôi hoảng sợ.