Job 14:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa sẽ gọi, tôi sẽ thưa lại; Chúa sẽ đoái đến công việc của tay Chúa;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài sẽ gọi và con sẽ trả lời Ngài; Ngài sẽ mong muốn tác phẩm do tay Ngài tạo nên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ Ngài gọi, con sẽ xin thưa. Bởi vì Ngài những khát khao mòn mỏi nhìn thấy công trình do tay Ngài làm nên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ Chúa gọi, con xin thưa,Chúa sẽ nhớ thương công trình của tay Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa gọi con, con xin thưa lại; Chúa đoái đến công việc của tay Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bấy giờ Chúa gọi, con sẽ lên tiếng đáp lời, Chúa nhớ mong con, tạo vật của tay Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA sẽ kêu và tôi sẽ trả lời; Rồi tôi là công trình của tay Ngài, sẽ trở thành quan trọng đối với Ngài.