Job 14:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các tội phạm tôi bị niêm phong trong một cái túi, Và Chúa có thắt các sự gian ác tôi lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tội lỗi của con Ngài niêm phong trong bọc; Vi phạm của con Ngài che đậy bít bùng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lúc ấy, tội ác con, Ngài sẽ niêm trong bọc, lỗi lầm con, Ngài sẽ phủ lấp đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vi phạm con sẽ được niêm phong trong túi,Gian ác con, Chúa sẽ che đậy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các vi phạm con được niêm phong trong túi, Gian ác con được Chúa phủ che.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tội lỗi con phạm sẽ được niêm phong trong túi, và Ngài sẽ che đậy gian ác của con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những sai lầm tôi sẽ được niêm phong, và Ngài sẽ che lấp tội lỗi tôi.