Job 15:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giữa vòng chúng tôi cũng có người tóc bạc, kẻ già cả, Ðược tuổi cao tác lớn hơn cha của ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong chúng tôi có người tóc đã bạc và cao niên trường thọ; Có những người còn lớn tuổi hơn tuổi của cha anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong chúng tôi, có cả người già nua tóc bạc, tuổi đời vượt cả tuổi cha anh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giữa chúng ta đây có người tóc bạc tuổi cao,Cao niên hơn cả phụ thân anh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giữa chúng tôi cũng có người tóc bạc, kẻ cao niên, Lớn tuổi hơn cả thân sinh anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giữa chúng ta có người cao tuổi, có người tóc bạc, cao tuổi hơn cả cha anh!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giữa chúng tôi cũng có kẻ tuổi cao tóc bạc; họ còn già hơn cả cha anh nữa.