Job 15:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhân sao lòng ông bức tức, Và mắt ông ngó chớp lách?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sao anh để cho cái tôi của anh lôi anh theo ý riêng của nó, Và để cho mắt anh cũng chớp mắt biểu lộ sự đồng tình,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sao anh đành để cho đam mê chế ngự, để cho mắt anh cũng đồng tình,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sao trí anh lại nghĩ quẫn,Sao mắt anh mờ đi, không thấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại sao lòng anh bối rối, Và mắt anh quắc lên?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì sao lòng anh bấn loạn? Và mắt anh long sòng sọc

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phải chăng tâm hồn anh đã khiến anh xa cách Thượng Đế? Tại sao mắt anh long lên sòng sọc?