Job 15:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Loài người là chi, mà lại là thanh sạch? Kẻ do người nữ sanh ra là gì, mà lại là công bình?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phàm nhân là gì mà tự cho mình trong sạch? Kẻ do phụ nữ sinh ra là chi mà có thể ngay lành?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phàm nhân là gì để tự cho mình là thanh sạch, và đứa con do người phụ nữ sinh ra là gì, để tự cho mình là công chính ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Loài người là gì mà thanh sạch được?Loài người sanh ra từ người nữ làm sao công chính được?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Loài người là gì mà cho là thanh sạch? Kẻ do người nữ sinh ra là ai mà tự nhận là công chính?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có thể nào loài người được kể là thanh sạch? Lẽ nào người sinh ra từ người nữ được xem là công chính?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có ai tinh sạch không? Có ai do đàn bà sinh ra mà đạo đức không?