Job 15:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì người có giơ tay lên chống cự Ðức Chúa Trời, Và cư xử cách kiêu ngạo với Ðấng Toàn năng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bởi vì nó dám cả gan đưa tay lên chống lại Đức Chúa Trời; Nó làm cho tay nó ra mạnh để chống lại Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cũng chỉ vì nó đã dám dang tay chống lại Thiên Chúa, cả gan chống lại Đấng Toàn Năng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì nó đã vung tay lên chống nghịch Đức Chúa Trời,Ra vẻ anh hùng thách thức Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì nó đưa tay lên chống cự Đức Chúa Trời, Và kiêu căng thách thức Đấng Toàn Năng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì chúng đã đưa tay ra chống Đức Chúa Trời, cả gan khinh dể Đấng Toàn Năng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vì chúng giơ tay lên chống lại Thượng Đế, và hành động tự ý nghịch lại Đấng Toàn Năng.