Job 15:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thật ông hủy điều kính sợ Ðức chứa Trời, Ngăn trở sự suy gẫm trước mặt Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng anh đã làm cho người ta giảm đi lòng kính sợ Chúa; Và cản trở người ta suy gẫm về Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh huỷ bỏ luôn lòng kính sợ Thiên Chúa, coi thường cả việc suy gẫm trước nhan Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thật vậy, anh gạt bỏ lòng kính sợ Đức Chúa Trời,Anh khinh thường giờ suy gẫm trước mặt Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh gạt bỏ lòng kính sợ Đức Chúa Trời, Ngăn cản việc suy ngẫm trước mặt Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lẽ nào anh không sợ Đức Chúa Trời, không kính trọng Ngài?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng anh hủy hoại lòng tôn kính Thượng Đế, và giới hạn sự thờ phụng Ngài.