Job 15:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì sự gian ác ông dạy dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ quyệt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tội lỗi anh xúi miệng anh đã nói, Anh đã chọn cách nói năng của kẻ xảo quyệt điêu ngoa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thật, tội của anh khiến anh nói năng như vậy đó, anh chọn kiểu ăn nói của phường xảo quyệt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tội ác anh hướng dẫn miệng anh,Khiến anh chọn lưỡi gian xảo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì tội ác anh dạy cho miệng anh nói, Và anh chọn lời lẽ của kẻ xảo quyệt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tội lỗi anh dạy miệng anh nói. Anh chọn lời của kẻ xảo quyệt điêu ngoa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tội lỗi anh dạy môi anh phát ngôn; anh dùng lời nói để bịp kẻ khác.