Job 15:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Miệng ông định tội cho ông, chớ chẳng phải tôi; Và môi ông làm chứng dối nghịch cùng ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chính miệng anh đã kết tội anh, chứ không phải tôi đâu nhé; Phải, chính môi anh đã làm chứng chống lại anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính miệng anh, chứ không phải tôi đã kết án anh, chính môi anh quả quyết rằng anh mắc tội.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chính miệng anh lên án anh, chớ chẳng phải tôi,Chính môi anh tố cáo anh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Miệng anh kết án anh chứ chẳng phải tôi; Và chính môi anh làm chứng chống lại anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Miệng anh lên án anh, không phải tôi. Môi anh tự tố cáo chống lại anh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chính miệng anh, không phải miệng tôi, chứng tỏ anh gian ác, chính môi anh làm chứng nghịch anh.