Job 16:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mặc dầu tại trong tay tôi không có sự hung dữ, Và lời cầu nguyện tôi vốn tinh sạch.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mặc dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo; Lời cầu nguyện của tôi vốn trong trắng tinh tuyền.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thế nhưng bàn tay tôi chẳng vương bạo lực, và lời cầu nguyện của tôi thật tinh tuyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dù tay tôi không làm điều bạo ngược,Và lời cầu nguyện tôi trong sạch.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dù trong đôi tay tôi không có bạo lực, Và lời cầu nguyện tôi trong sạch.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù tôi không làm điều gì sai trái, và lời cầu nguyện tôi thật trong sạch.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tuy nhiên tay tôi không làm điều gì hung ác, và lời cầu nguyện tôi tinh sạch.