Job 16:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chánh giờ này, Ðấng chứng tôi ở trên trời, Và Ðấng bảo lãnh cho tôi ở tại nơi cao.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Này, giờ đây trên trời tôi có người làm chứng; Đấng binh vực tôi đang ngự ở trên cao.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngay giờ đây trên trời, tôi đã có một nhân chứng, nơi chốn cao xanh, tôi đã có một người bảo lãnh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngay giờ này, có một đấng làm chứng cho tôi trên trời,Có một đấng biện hộ cho tôi trên nơi cao.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngay giờ nầy Đấng làm chứng cho tôi ở trên trời, Đấng bảo lãnh tôi ở nơi cao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù bây giờ Đấng làm chứng cho tôi ở trên trời. Đấng biện hộ của tôi ở trên nơi chí cao.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngay giờ đây tôi có người bênh vực tôi trên thiên đàng; Đấng bào chữa tôi ngự trên cao.