Job 17:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy thì sự trông cậy tôi ở đâu? Sự trông cậy tôi, ai sẽ thấy nó được?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy thì hy vọng của tôi ở đâu? Có ai nhìn thấy tia hy vọng gì cho tôi chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì hy vọng của tôi ở chỗ nào, hạnh phúc của tôi, ai là người nhìn thấy ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy thì hy vọng tôi ở đâu?Có ai nhìn thấy chút hy vọng gì cho tôi không?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thì hi vọng tôi ở đâu? Ai sẽ thấy được niềm hi vọng của tôi?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nào còn hy vọng gì cho tôi? Có ai tìm được cho tôi niềm hy vọng?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

thì hi vọng tôi ở đâu? Ai có thể nhìn thấy hi vọng nào cho tôi?