Job 17:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song người công bình sẽ bền vững trong đường lối mình, Và người có tay tinh sạch sẽ càng ngày càng được mạnh dạn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tuy nhiên người công chính sẽ giữ vững đường lối mình; Người có tay trong sạch sẽ càng ngày càng mạnh mẽ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng người công chính luôn giữ vững đường lối của mình, kẻ tay sạch lòng thanh sẽ được thêm sức mạnh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người công chính giữ vững đường lối mình,Người có tay trong sạch càng thêm mạnh mẽ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng người công chính giữ vững đường lối mình, Người có đôi tay trong sạch sẽ ngày càng mạnh mẽ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người công chính giữ vững đường lối mình, người có bàn tay trong sạch ngày càng mạnh mẽ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng ai công chính sẽ cứ mãi làm điều công chính, còn ai có tay không bị dơ bẩn vì tội lỗi sẽ càng ngày càng vững mạnh.