Job 18:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Từ bốn phía sự kinh khủng sẽ làm cho hắn bối rối, Xô đẩy người đây đó, buộc vấn bước người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các nỗi kinh hoàng khiến nó sợ hãi sẽ bủa vây nó tứ phía, Chúng sẽ đuổi theo nó bén gót.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó hoảng sợ vì bao nỗi kinh hoàng ập xuống từ khắp nơi, theo sát gót chân nó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nỗi kinh hoàng tứ phía khiến nó hãi hùng,Đuổi sát theo gót chân nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nỗi kinh hoàng bốn bề gây khiếp đảm, Và bám đuổi gót chân nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nỗi khủng khiếp vây bọc nó tư bề và bám đuổi theo gót chân nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các chuyện khủng khiếp sẽ làm chúng hoảng sợ bốn bên, và đuổi theo chúng từng bước.