Job 18:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ở dưới thì rễ hắn khô héo, ở trên lại bị chặt nhành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các rễ nó bên dưới sẽ héo khô cằn cỗi; Các nhánh nó bên trên sẽ bị chặt trụi trơ thân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phía dưới, rễ héo khô, phía trên, cành bị đốn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phía dưới, rễ nó khô cằn,Bên trên, nhành nó héo tàn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bên dưới rễ nó khô lại, Bên trên cành nó héo đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rễ của nó sẽ bị khô cằn, và các cành của nó sẽ héo tàn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rễ chúng khô dưới đất, và nhánh chúng khô bên trên.