Job 19:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn tôi, tôi biết rằng Ðấng cứu chuộc tôi vẫn sống, Ðến lúc cuối cùng Ngài sẽ đứng trên đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn tôi, tôi biết Đấng Cứu Chuộc tôi vẫn sống; Cuối cùng Ngài vẫn đứng, cầm quyền trị vì trên đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi biết rằng Đấng bênh vực tôi vẫn sống, và sau cùng, Người sẽ đứng lên trên cõi đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng tôi biết chắc Đấng Cứu Chuộc tôi vẫn sống,Ngài sẽ chổi dậy sau cùng để bào chữa cho tôi trên đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn tôi, tôi biết rằng Đấng Cứu Chuộc tôi vẫn sống, Đến cuối cùng Ngài sẽ đứng trên đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì tôi biết Đấng Cứu Chuộc tôi vẫn sống, đến ngày cuối cùng, Ngài sẽ đặt chân trên đất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi biết Đấng Bảo Vệ tôi đang sống, cuối cùng Ngài sẽ đứng trên đất.