Job 20:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nó sẽ mút nọc rắn hổ; Lưỡi của rắn lục sẽ giết nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nó sẽ phải mút nọc độc của rắn độc; Lưỡi của rắn độc sẽ giết chết nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó đã bú nọc độc, thì lưỡi rắn sẽ giết nó chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nó mút nọc rắn hổ,Lưỡi rắn độc sẽ giết chết nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nó sẽ bú nọc rắn hổ; Lưỡi rắn lục sẽ giết chết nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nó sẽ mút nọc độc rắn hổ. Lưỡi rắn lục sẽ giết chết nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng sẽ hút nọc độc của rắn, và nanh rắn sẽ giết chúng.