Job 20:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðó là phần mà Ðức Chúa Trời dành cho kẻ hung ác, Và ấy là cơ nghiệp mà Ngài định cho nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đó là phần của Đức Chúa Trời dành cho kẻ gian ác; Đó là cơ nghiệp mà Đức Chúa Trời đã định sẵn cho nó rồi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đó là phần Thiên Chúa dành cho đứa ác nhân, là số phận Thiên Chúa định cho nó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đó là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác,Cơ nghiệp Ngài định cho nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đó là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác, Là cơ nghiệp Chúa định cho nó.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Số phận ấy Đức Chúa Trời đã dành cho kẻ ác. Là cơ nghiệp Ngài dành cho nó.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đó là dự định của Thượng Đế dành cho kẻ ác; và là phần Ngài bắt chúng nhận lãnh.”