Job 20:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời, Dầu cho đầu nó đụng chí mây,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Dù sự kiêu ngạo của nó có vươn đến trời xanh, Dù cho nó có ngẩng đầu cao đến các tầng mây đi nữa,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giả như nó vươn mình lên tới trời, và đầu có chạm đến tầng mây,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dù kẻ ác kiêu căng đến tận trời,Đầu nó giáp các tầng mây,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dù sự kiêu căng nó cao tận trời, Đầu nó đụng đến các tầng mây,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù kiêu hãnh của nó lên đến tận trời đầu chạm tới các tầng mây,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lòng kiêu căng của chúng dù cao ngất đến tận trời, và đầu chúng đụng đến mây,