Job 21:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hát múa theo tiếng trống nhỏ và đờn cầm, Và vui mừng theo tiếng kèn sáo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng nhảy múa theo tiếng trống cơm và hạc cầm vui nhộn; Chúng hân hoan nhảy nhót theo điệu kèn sáo trỗi lên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng hát ca theo nhịp trống, cung đàn, chúng vui đùa theo tiếng sáo vi vu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ca hát theo tiếng trống, tiếng đàn lia,Vui đùa theo tiếng sáo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ca hát theo tiếng đàn tiếng trống, Reo hò trong tiếng sáo tiếng kèn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng ca hát theo tiếng trống và tiếng đàn hạc. Reo hò theo ống tiêu, ống sáo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ca hát theo điệu trống cơm và đờn cầm, còn tiếng sáo làm chúng sảng khoái.