Job 21:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðấng Toàn năng là chi, mà chúng tôi phải phục sự Ngài? Nếu chúng tôi cầu khẩn Ngài thì được ích gì?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng Toàn Năng là ai mà chúng tôi phải thờ phượng? Chúng tôi sẽ được lợi gì khi cầu nguyện với Ngài?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đấng Toàn Năng là gì để chúng tôi phụng sự, cầu khẩn Người, chúng tôi được lợi chi ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đấng Toàn Năng là gì mà chúng tôi phải phụng thờ?Cầu khẩn Ngài có lợi gì cho chúng tôi?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đấng Toàn Năng là ai mà chúng tôi phải phục vụ? Cầu khẩn Ngài chúng tôi được ích chi?’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đấng Toàn Năng là ai mà chúng tôi phải vâng phục? Cầu nguyện cùng Chúa có ích lợi gì đâu?’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đấng Toàn Năng là ai mà chúng tôi phải phục vụ? Cầu nguyện với Ngài thì có lợi gì?’