Job 21:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nghe kỹ càng lời giảng luận tôi; Thì điều đó sẽ thế cho sự an ủy của các bạn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin nghe kỹ những gì tôi nói; Nghe tôi trình bày là các anh đã trực tiếp an ủi tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin hãy lắng nghe lời tôi nói, và như thế đã là an ủi tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin các anh lắng nghe lời tôi nói,Đó là cách các anh an ủi tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hãy chú tâm nghe lời tôi nói, Đó là niềm an ủi các anh dành cho tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Xin lắng nghe những gì tôi nói. Đó là cách các anh an ủi tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Hãy nghe kỹ lời tôi nói, và đây là cách các anh có thể an ủi tôi.