Job 21:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khá chính con mắt hắn xem thấy điều hư hoại mình, Và uống được sự thạnh nộ của Ðấng Toàn năng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ước gì chính mắt nó chứng kiến cảnh nó bị tiêu diệt, Và chính nó phải uống cơn thịnh nộ của Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ước chi nó phải nhìn tận mắt cảnh sụp đổ của mình, và phải uống cho cạn chén lôi đình của Đấng Toàn Năng !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin cho chính mắt chúng nhìn thấy cảnh diệt vong,Xin cho chúng uống cơn phẫn nộ của Đấng Toàn Năng!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin cho chính mắt chúng thấy rõ cảnh diệt vong, Và uống chén thịnh nộ của Đấng Toàn Năng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin cho chúng chứng kiến cảnh diệt vong. Xin để chúng uống chén thịnh nộ của Đấng Toàn Năng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mắt chúng phải chứng kiến sự diệt vong của mình, và phải chịu hình phạt dưới cơn thịnh nộ của Đấng Toàn Năng.