Job 21:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai bình người đầy sữa, Và tủy xương người nhuần đượm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thân thể của người ấy thật phương phi mập mạnh; Xương tủy người ấy đầy nhựa sống tuôn tràn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thân hình phương phi béo tốt, tâm hồn vui sướng thảnh thơi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thân thể căng tràn nhựa sống,Tủy xương vẫn còn tươi tốt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thân thể còn tráng kiện, Tủy trong xương đang lúc tràn đầy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

lúc thân thể còn tráng kiện, và tủy xương đang hồi cực thịnh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thân thể được no béo, xương cốt tráng kiện và khoẻ mạnh.