Job 21:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cớ sao kẻ gian ác sống, Trở nên già cả và quyền thế cường thạnh?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại sao kẻ gian ác cứ sống mãi và được cao niên trường thọ? Tại sao quyền lực của chúng cứ mỗi ngày một mạnh thêm?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Tại sao kẻ gian ác vẫn sống nhởn nhơ, càng về già lại càng thêm của cải ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tại sao bọn gian ác được sống,Lại còn sống lâu và quyền thế?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại sao kẻ gian ác vẫn sống nhởn nhơ, Càng về già càng trở nên cường thịnh?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại sao bọn gian ác sống lâu, càng về già càng quyền thế?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tại sao kẻ ác sống lâu? Chúng càng già càng thêm cường thịnh.